1
00:00:02,916 --> 00:00:05,541
في النهار أنا مارينيت.

2
00:00:05,625 --> 00:00:08,791
مجرد فتاة عادية، تعيش حياة طبيعية.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,083
ولكن هناك شيء عني
أن لا أحد يعرف حتى الآن.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,458
لأن عندي سر.

5
00:00:13,958 --> 00:00:16,416
♪ معجزة، ببساطة الأفضل ♪

6
00:00:16,750 --> 00:00:19,375
♪ حتى الاختبار
عندما تسوء الأمور ♪

7
00:00:19,458 --> 00:00:22,333
♪ معجزة، الأوفر حظا ♪

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,541
♪ قوة الحب
دائما قوية جدا ♪

9
00:00:25,625 --> 00:00:28,333
♪ معجزة ♪

10
00:00:28,916 --> 00:00:30,000
♪ معجزة ♪

11
00:00:31,416 --> 00:00:33,458
سوف تكتشف بنفسك

12
00:00:33,541 --> 00:00:35,875
هذا لا يمكن أبدا
رؤية الكثير من باريس!

13
00:00:35,958 --> 00:00:38,458
هل برج ايفل
بحاجة إلى مقدمة؟

14
00:00:38,541 --> 00:00:41,083
أعتقد أنه عندما تم بناؤه،
يعتقد الباريسيون

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,000
لقد تمسك بها مثل الإبهام المؤلم!

16
00:00:43,083 --> 00:00:45,166
وهناك
هي حدائق تروكاديرو!

17
00:00:45,250 --> 00:00:47,541
يوجد بالأسفل حوض السمك.

18
00:00:47,625 --> 00:00:50,458
الأول في العالم،
بنيت في عام 1867!

19
00:00:50,541 --> 00:00:53,291
اللوفر!
أكبر متحف في العالم!

20
00:00:53,375 --> 00:00:56,583
ضخمة جدًا لدرجة أنها ستستغرق
100 يوم لرؤية كل شيء!

21
00:00:56,666 --> 00:00:59,625
في الأصل، كان حصنا
بنيت لحماية مدينتنا.

22
00:00:59,708 --> 00:01:01,583
في هذه الأيام، يحمي فننا.

23
00:01:01,666 --> 00:01:04,625
عندما نتحدث عن حماية المدينة
هناك معجزاتنا

24
00:01:04,708 --> 00:01:06,916
الدعسوقة والقط الأسود!

25
00:01:07,000 --> 00:01:07,791
هل يمكننا التوقف هنا؟

26
00:01:07,875 --> 00:01:10,541
لقد حلمت دائما بالأكل
كرواسون باريسي!

27
00:01:10,625 --> 00:01:14,250
لا يمكنك اختيار مكان أفضل!
إنه أفضل مخبز في باريس!

28
00:01:14,333 --> 00:01:16,708
أطفالي يعشقون الكرواسان!

29
00:01:16,791 --> 00:01:19,833
أنت محظوظ،
انهم طازجة من الفرن.

30
00:01:19,916 --> 00:01:21,875
آسف، لقد تم احتجازي!
هنا التطبيق--

31
00:01:21,958 --> 00:01:23,958
-آآه!
-أوه!

32
00:01:24,041 --> 00:01:25,583
هل الجميع بخير؟

33
00:01:25,666 --> 00:01:28,000
-آسف، آسف، آسف!
-لا بأس تمامًا!

34
00:01:28,083 --> 00:01:30,166
لكن ربما
يجب أن أسأل إذا كنت بخير؟

35
00:01:30,250 --> 00:01:32,583
- لقد كان ذلك سقوطًا كبيرًا!
-[يضحك]

36
00:01:32,666 --> 00:01:34,458
لا تقلق بشأني!
سأكون بخير.

37
00:01:34,541 --> 00:01:36,458
أنا أخرق جدًا،
لذلك أنا معتاد على ذلك!

38
00:01:36,541 --> 00:01:38,500
بالتفكير في الأمر، أنا أقع كثيرًا.

39
00:01:38,583 --> 00:01:41,208
تسقط على وجهي،
تغفو، تسقط من السرير،

40
00:01:41,291 --> 00:01:43,666
تنهار عند اللحامات،
تقع في الحب…

41
00:01:43,750 --> 00:01:45,000
[ضحك]

42
00:01:45,083 --> 00:01:47,666
أنا آسف بشأن كل هذا.
كيف يمكنني تعويضك؟

43
00:01:47,750 --> 00:01:49,916
-لا شيء، لا تقلق!
-إنها!

44
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
أمي، هل يمكنك تجميعها
عشرات الكرواسون أكثر ل...

45
00:01:53,583 --> 00:01:55,458
-زوي!
-مرحبا زوي!

46
00:01:55,541 --> 00:01:57,500
أنا "ملكة جمال المشي الكارثة!"

47
00:01:57,583 --> 00:01:59,958
من أين لهجتك؟
انها جميلة حقا!

48
00:02:00,041 --> 00:02:02,291
-أنا من نيويورك!
- واو، رائع!

49
00:02:02,375 --> 00:02:03,916
وماذا تفعل في باريس؟

50
00:02:04,791 --> 00:02:07,833
أنا هنا لأكون مع عائلتي.

51
00:02:07,916 --> 00:02:09,625
ثم ستكون رحلة رائعة.

52
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
إذا كنت مع من تحب،
تشعر وكأنك في بيتك.

53
00:02:14,500 --> 00:02:15,541
آسف!

54
00:02:17,083 --> 00:02:21,166
رائع! حذائك الرياضي رائع!
هل زينتهم بنفسك؟

55
00:02:21,250 --> 00:02:24,541
نعم. لقد كتبت كل شيء جميل
قال لي أحد من أي وقت مضى،

56
00:02:24,625 --> 00:02:26,291
لإبقائهم معي طوال الوقت.

57
00:02:26,375 --> 00:02:27,791
ولكن هناك رسالة واحدة فقط.

58
00:02:27,875 --> 00:02:30,000
لم يكن لدي سوى صديق واحد.

59
00:02:30,333 --> 00:02:31,375
أوه!

60
00:02:36,208 --> 00:02:37,958
إذا كنت متفرغًا الليلة،

61
00:02:38,041 --> 00:02:40,833
أصدقائي يؤدون
حفلة موسيقية على بارجة نهرية.

62
00:02:40,916 --> 00:02:41,833
دعني أعطيك رقمي

63
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
أستطيع أن أعطيك ملكي أيضاً
إذا أردت.

64
00:02:48,041 --> 00:02:50,208
بهذه الطريقة، لن أخسرها بالتأكيد!

65
00:02:56,333 --> 00:02:59,208
-الوداع!
-أراك الليلة إذن.

66
00:03:12,416 --> 00:03:13,916
شاركها مع أطفالك.

67
00:03:14,000 --> 00:03:16,333
رائع! لا تريد
للحفاظ على بعض لعائلتك؟

68
00:03:16,416 --> 00:03:18,833
لا، إنهم يفضلون الحامض على الحلويات.

69
00:03:18,916 --> 00:03:21,583
حسنًا، شكرًا يا آنسة. استمتعي برحلتك.

70
00:03:26,875 --> 00:03:29,750
أوه، مرحباً بك يا آنسة زوي.
من فضلك اتبعني.

71
00:03:31,208 --> 00:03:34,750
عذراً، سيدتي،
لكن ابنتك وصلت.

72
00:03:34,833 --> 00:03:38,166
زوي! آه! تبدو فظيعا!

73
00:03:38,250 --> 00:03:40,083
أعتقد أن الرحلة كانت مروعة؟

74
00:03:40,708 --> 00:03:45,041
شخص ما في الدرجة الاقتصادية، اه،
كانت رائحتها مثل الكولونيا المقززة،

75
00:03:45,125 --> 00:03:48,791
ورفضوا أن يفتحوا
نافذة لتهوية الطائرة!

76
00:03:48,875 --> 00:03:51,291
لقد نسي والدك
توفير طائرة خاصة؟

77
00:03:51,375 --> 00:03:53,500
مشغول جدا لأي شخص، كالعادة.

78
00:03:53,583 --> 00:03:56,333
لا بأس أن تريد
أن يأتي للعيش معنا، ولكن...

79
00:03:56,416 --> 00:03:58,708
ما هو الخطأ بالضبط
مع مدرستك الداخلية، مرة أخرى؟

80
00:03:59,125 --> 00:04:02,750
لقد وجدت الصراصير في خزانتي.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

81
00:04:02,833 --> 00:04:04,875
حسنًا، هذا لطيف يا عزيزي.
جان كوينتين!

82
00:04:04,958 --> 00:04:06,541
خذها لرؤية أختها!

83
00:04:09,916 --> 00:04:15,666
إذن، أنت زوي.
شعر أشقر، عيون زرقاء…

84
00:04:15,750 --> 00:04:18,375
جيد. أنت تقيس
لمعايير الأسرة.

85
00:04:18,458 --> 00:04:22,000
ممكن تكون اخت مقبولة
جسديا على الأقل.

86
00:04:22,083 --> 00:04:23,375
الهاتف الخلوي!

87
00:04:24,666 --> 00:04:27,416
سيكون عليك تغيير الحالة.
لا يوجد ما يكفي من الذهب أو الماس.

88
00:04:27,791 --> 00:04:30,291
آآآه! ما هي تلك؟

89
00:04:31,666 --> 00:04:34,541
انظر هذه؟ هذه الأحذية هي الحياة.

90
00:04:34,625 --> 00:04:37,666
وفي الحياة
هناك فائزون وخاسرون.

91
00:04:37,750 --> 00:04:40,833
الفائزون لديهم الكمال
أقدام صغيرة في هذه الأحذية،

92
00:04:40,916 --> 00:04:44,583
بينما الخاسرون
الحصول على سحق تحت باطن.

93
00:04:44,666 --> 00:04:46,916
إذن، تريدهم؟

94
00:04:47,000 --> 00:04:48,250
اه، اه، اه!

95
00:04:48,333 --> 00:04:50,875
إذا كنت تريد أن تكون الفائز
وأن تكون جزءًا من هذه العائلة،

96
00:04:50,958 --> 00:04:52,625
سيكون عليك أن تكسب مكانك.

97
00:04:52,708 --> 00:04:55,166
لكن لا تقلق.
سأكون معلمك!

98
00:04:55,250 --> 00:04:57,625
وإذا أثبتت جدارتك بما فيه الكفاية
أن تكون أختي،

99
00:04:57,708 --> 00:05:01,458
حسنًا، ربما
سأسمح لك باستعارة حذائي.

100
00:05:01,791 --> 00:05:02,833
القاعدة رقم واحد.

101
00:05:02,916 --> 00:05:05,750
والدك موجود فقط
لأعطيك كل ما تريد،

102
00:05:05,833 --> 00:05:07,333
وقتما تشاء.

103
00:05:07,416 --> 00:05:09,375
-بابي!
-[طرق الباب]

104
00:05:10,083 --> 00:05:12,541
أريد طلاء سيارة الليموزين باللون الوردي
قبل أن أذهب إلى المدرسة.

105
00:05:12,625 --> 00:05:14,541
هاه؟ ماذا؟ لكن يا حبيبي...

106
00:05:15,375 --> 00:05:17,833
وبما أن والدك ليس هنا،
سوف تستخدم الألغام!

107
00:05:17,916 --> 00:05:20,166
إذا أصبحت أختي، بطبيعة الحال.

108
00:05:20,250 --> 00:05:23,250
القاعدة رقم اثنين.
أنت بحاجة إلى العميل. أين لك؟

109
00:05:23,333 --> 00:05:25,666
اه...لقد تركتهم في نيويورك!

110
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
[شهقات] خطأ فادح!

111
00:05:27,333 --> 00:05:29,208
لن تذهب إلى أي مكان بدونهم!

112
00:05:29,708 --> 00:05:31,791
لا تخلط بين العميل وبين باتسي.

113
00:05:31,875 --> 00:05:33,333
سأعلمك لاحقا.

114
00:05:33,416 --> 00:05:36,041
العميل هو شخص ما
الذي يفعل كل شيء من أجلك.

115
00:05:36,125 --> 00:05:37,958
ألم تنتهي
مع هذا الواجب المنزلي؟

116
00:05:38,041 --> 00:05:40,875
آسف! يستغرق مني وقتا أطول
لأن الجو مظلم جدًا هنا،

117
00:05:40,958 --> 00:05:44,291
ولكن الآن يتم استخدام عيني
لعدم وجود ضوء سوف يذهب بشكل أسرع!

118
00:05:44,750 --> 00:05:48,416
الآن باتسي هناك ليعاني
للترفيه الخاص بك.

119
00:05:48,500 --> 00:05:51,166
إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية،
يمكن أن تدومك باتسي مدى الحياة.

120
00:05:51,250 --> 00:05:53,791
عندي واحد قديم ,
لكنها لم تكن تعمل بشكل جيد

121
00:05:53,875 --> 00:05:56,416
منذ أن أصبحت بطلاً خارقًا.
لقد أصبحت ناعمة جدًا.

122
00:05:56,500 --> 00:05:58,708
إنها لك إذا كنت تستطيع أن تفعل
شيئا معها!

123
00:06:06,291 --> 00:06:09,083
قاعدة أخرى مهمة للغاية،
رقم 72.

124
00:06:09,166 --> 00:06:11,958
كل الأولاد يجب أن يكونوا كذلك
مجنون بك!

125
00:06:12,041 --> 00:06:14,708
تحمل حقيبتك المدرسية
ينبغي أن يكون أبرز ما في يومهم.

126
00:06:15,291 --> 00:06:17,791
ليس أنت.
ليس أنت أيضًا ... أو أنت.

127
00:06:17,875 --> 00:06:21,041
ولكن يمكنك تلميع حذائي
في أحلامك الليلة! أنت!

128
00:06:22,166 --> 00:06:23,291
هنا.

129
00:06:26,250 --> 00:06:27,541
آسف!

130
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
[ضحك]

131
00:06:30,083 --> 00:06:31,250
مهلا، أيها النكرات!

132
00:06:31,333 --> 00:06:34,791
توقف عن الثرثرة لمدة دقيقة
واستمع! هذا هو…

133
00:06:34,875 --> 00:06:36,666
اه، ما اسمك مرة أخرى؟

134
00:06:36,750 --> 00:06:37,958
زوي.

135
00:06:38,041 --> 00:06:39,708
سنشتري لك اسمًا جديدًا لاحقًا.

136
00:06:39,791 --> 00:06:43,458
هذه زوي.
إنها أختي غير الشقيقة فقط في الوقت الحالي

137
00:06:43,541 --> 00:06:45,583
ولكن لا يزال يتعين عليك علاجها
مع الاحترام.

138
00:06:45,833 --> 00:06:47,375
إذن انحنى...

139
00:06:47,458 --> 00:06:51,000
اه يعني رحبي بها
مكانتها تستحق!

140
00:06:51,333 --> 00:06:53,916
أختها؟ كلوي لديه أخت؟

141
00:06:54,000 --> 00:06:55,666
نأمل أن تكون أقل فظاعة!

142
00:06:55,750 --> 00:06:58,333
استريحوا يا بنات
التقيت بها في المخبز في وقت سابق.

143
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
إنها ليست مثل كلوي على الإطلاق!

144
00:07:00,125 --> 00:07:02,083
انها في الواقع لطيفة حقا!
وإلى جانب ذلك،

145
00:07:02,166 --> 00:07:05,916
لماذا إصدار الأحكام على الناس
قبل أن نعرفهم؟

146
00:07:06,625 --> 00:07:09,750
-مهلا، ما الأمر يا رجل!
-آه! القاعدة رقم 148.

147
00:07:09,833 --> 00:07:12,333
أنت بحاجة إلى رجل BFF
لتلتف حول إصبعك،

148
00:07:12,416 --> 00:07:14,125
ويفضل أن يكون رائعًا وغنيًا.

149
00:07:14,208 --> 00:07:16,250
هذا الذي هناك، هو لي.

150
00:07:16,333 --> 00:07:18,833
أدريكينز!
إنه الأفضل هناك.

151
00:07:18,916 --> 00:07:20,666
لذا ارفعوا أيديكم، هل تسمعون؟

152
00:07:20,750 --> 00:07:22,375
سوف نجد لك
واحد أقل وسامة،

153
00:07:22,458 --> 00:07:24,375
لأنك أقل جمالا مني.

154
00:07:24,458 --> 00:07:26,583
آه! هنا يأتي باتسي
ذكرت.

155
00:07:27,041 --> 00:07:31,166
إذا كنت تستطيع أن تفعل رقما لها،
ثم سأجعلك أختي الحقيقية!

156
00:07:31,250 --> 00:07:34,875
شاهد وتعلم.
هل ما زلت تتسكع يا دوبين-تشينغ؟

157
00:07:34,958 --> 00:07:37,916
[يضحك] رغيف!
إنها ابنة خباز.

158
00:07:38,000 --> 00:07:40,375
-احصل عليه؟ ها، ها، ها!
-مرحبا زوي.

159
00:07:40,458 --> 00:07:42,375
ما رأيك في المعكرونات؟
جيد، هاه؟

160
00:07:42,458 --> 00:07:46,916
-ماذا؟ هل تعرف دوبين-تشينغ؟
- نعم لقد التقينا .

161
00:07:47,000 --> 00:07:48,958
هذا كلوتز جاهل
أسقطني.

162
00:07:49,041 --> 00:07:52,500
لذلك أعطتني بعض السوبر،
اه، معكرونة مقرفة،

163
00:07:52,583 --> 00:07:54,250
تحاول التعويض عن ذلك.

164
00:07:54,333 --> 00:07:57,083
ولكن بما أن لدي ذوق جيد،
لقد طردتهم.

165
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
هل يمكنني القيام بواجبك المنزلي؟

166
00:08:04,416 --> 00:08:06,458
العثور على مكان، العثور على مكان.

167
00:08:06,750 --> 00:08:08,791
القبول في منتصف العام
ليس بهذه السهولة!

168
00:08:09,041 --> 00:08:11,625
-هناك الكثير من الأوراق--
-القاعدة رقم 38.

169
00:08:11,708 --> 00:08:14,500
هل تريدني
للاتصال بزوج أمي

170
00:08:14,583 --> 00:08:16,500
وأخبره
كم كنت عديمة الفائدة؟

171
00:08:16,583 --> 00:08:20,625
عديمة الفائدة لدرجة أن هذه المدرسة ستكون بالتأكيد
اركض أيضًا بدونك!

172
00:08:20,708 --> 00:08:22,166
اه...

173
00:08:22,250 --> 00:08:24,833
هل لي أن أعرض
زميلتك الجديدة في المدرسة، زوي!

174
00:08:24,916 --> 00:08:28,000
الرجاء الطاعة…
أعني، أعطها ترحيبا حارا!

175
00:08:29,333 --> 00:08:30,625
لا أفهم.

176
00:08:30,708 --> 00:08:33,000
عندما التقيتها هذا الصباح،
لقد كانت لطيفة جداً!

177
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
هذا مجرد جنون!

178
00:08:34,250 --> 00:08:35,875
تأثير كلوي سام للغاية

179
00:08:35,958 --> 00:08:38,541
أنها فاسدة
أختها في بضع ساعات؟

180
00:08:38,625 --> 00:08:40,708
-دعونا نخرجها من هناك!
- ومن سيستقبلها؟

181
00:08:40,791 --> 00:08:44,125
-هل يمكننا تبنيها؟
-دعونا نتحدث معها أولا.

182
00:08:44,208 --> 00:08:45,708
سوف أتعامل مع الأمر.

183
00:08:47,791 --> 00:08:50,291
يحتاج إلى تحسين،
ولكن ليست هذه بداية سيئة!

184
00:08:50,375 --> 00:08:52,625
كمكافأة،
سأدعك تلمس حذائي الماسي

185
00:08:52,708 --> 00:08:54,291
عندما نكون في المنزل.

186
00:08:54,375 --> 00:08:55,666
شكرًا لك؟

187
00:08:55,750 --> 00:08:57,625
أراك لاحقًا!

188
00:09:00,875 --> 00:09:03,958
لماذا أصبحت سيئة للغاية
عندما كانت لطيفة جدا من قبل؟

189
00:09:04,041 --> 00:09:06,291
ربما كانت... جائعة؟

190
00:09:06,375 --> 00:09:09,041
أنا متأكد من أن زوي الحقيقي
هو الذي التقيت به في المرة الأولى.

191
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
آمل أن أتمكن من الحصول على
إلى أسفل هذا.

192
00:09:11,125 --> 00:09:14,875
طالما أنك تتصرف بلطف،
لا يمكنك أن تخطئ.

193
00:09:16,666 --> 00:09:18,583
لا، لا!

194
00:09:18,666 --> 00:09:20,208
[الأز]

195
00:09:21,541 --> 00:09:24,791
أستطيع أن أقول أن شيئا ما
يمنعك من أن تكون نفسك.

196
00:09:24,875 --> 00:09:27,791
إذا كان كلوي، يمكننا أن نتحدث
عنها الليلة إذا كنت تريد.

197
00:09:27,875 --> 00:09:30,250
لا يزال موضع ترحيب
ليأتي إلى البارجة.

198
00:09:31,208 --> 00:09:32,166
سخيف!

199
00:09:32,583 --> 00:09:34,291
آسف، سأشرح لك هذه الليلة.

200
00:09:36,291 --> 00:09:39,250
هل تراسل دوبين تشينغ؟
لقد حذرتك!

201
00:09:39,666 --> 00:09:42,208
إما أن تمشي على الناس
أو أمشي فوقك.

202
00:09:42,291 --> 00:09:45,791
إما أن تكون فخوراً
أن أكون جزءًا من عائلتي،

203
00:09:45,875 --> 00:09:49,291
وامشي على خطاي
أو قمت بمسح!

204
00:09:49,375 --> 00:09:53,083
هل انتهيت؟
كل هذا مجرد جزء من خطتي.

205
00:09:53,166 --> 00:09:55,500
لقد خدعتها
في التفكير أنا صديقتها

206
00:09:55,583 --> 00:09:58,958
والليلة على البارجة،
سأرمي معكروناتها في نهر السين

207
00:09:59,041 --> 00:10:00,625
أمام جميع أصدقائها.

208
00:10:00,708 --> 00:10:02,666
الذل الكامل!

209
00:10:02,750 --> 00:10:05,791
[لهث] أوه! باهِر!
رائعة تماما!

210
00:10:05,875 --> 00:10:08,416
لذا، ماذا عن عصا حشوة
من مضغ العلكة على كرسيها؟

211
00:10:08,500 --> 00:10:09,666
لا! افعل ذلك!

212
00:10:09,750 --> 00:10:12,208
أوه! الحصول على معاقبتها
لشيء لم تفعله؟

213
00:10:12,291 --> 00:10:13,541
سهل للغاية.

214
00:10:14,041 --> 00:10:16,875
[شهقات] الصراصير!
الصراصير في خزانة لها!

215
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
نعم! كم أنا مدهش؟

216
00:10:18,958 --> 00:10:20,250
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

217
00:10:20,791 --> 00:10:22,875
سأحاول تجربتهم في الخارج.

218
00:10:22,958 --> 00:10:25,583
أريد أن أرى الماس
التألق في ضوء الشمس.

219
00:10:39,291 --> 00:10:40,916
هل كل شيء على ما يرام يا زوي؟

220
00:10:42,458 --> 00:10:46,000
عندما كنت صغيرا،
أردت أن أصنع أفلاماً، وأروي قصصاً...

221
00:10:46,083 --> 00:10:48,833
آه! لقد كانت تلك حقيقتي!

222
00:10:48,916 --> 00:10:51,916
لكن الأمر كان واضحًا جدًا بالنسبة لي
وذلك من أجل الحصول على مكاني،

223
00:10:52,000 --> 00:10:54,291
كان علي أن أترك بعض الأحلام تذهب.

224
00:10:54,375 --> 00:10:57,250
ماذا عنك؟
ما هي أحلامك؟

225
00:10:57,333 --> 00:11:01,750
في البداية كنت...أردت أن أصبح ممثلة.
أنا جيد في التمثيل.

226
00:11:01,833 --> 00:11:03,958
ثم وجدت نفسي
التمثيل طوال الوقت،

227
00:11:04,041 --> 00:11:07,958
تحاول إرضاء الجميع،
حتى لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.

228
00:11:08,041 --> 00:11:11,666
أريد فقط أن يتم قبولي
لكوني أنا، أنا الحقيقي.

229
00:11:11,750 --> 00:11:14,208
والآن يحدث ذلك مرة أخرى.
أنا فقط لا أستطيع.

230
00:11:14,750 --> 00:11:16,750
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

231
00:11:19,458 --> 00:11:22,041
أنا أسمي هذا قبو أحلامي!

232
00:11:22,125 --> 00:11:23,000
يمكن أن يكون وحيدا

233
00:11:23,083 --> 00:11:25,791
عندما تكون حتى عائلتك
لا أستطيع قبولك.

234
00:11:25,875 --> 00:11:30,625
وينتهي بنا الأمر بدفن مشاعرنا
عميق، هنا وهنا.

235
00:11:31,333 --> 00:11:34,583
إذا كنت تريد،
يمكنني توفير بعض المساحة لك.

236
00:11:35,083 --> 00:11:37,500
لقد حذرتك!
إما أن تمشي على الناس

237
00:11:37,583 --> 00:11:39,166
أو أمشي فوقك.

238
00:11:48,916 --> 00:11:51,791
لا يتم قبوله أبداً
من قبل أحبائك،

239
00:11:51,875 --> 00:11:55,666
السفر عبر المحيط
فقط ليتم رفضها مرة أخرى!

240
00:11:56,125 --> 00:11:58,958
مرحباً بك في باريس يا آنسة.

241
00:12:04,291 --> 00:12:09,583
اطير بعيدًا يا أكوما الصغير،
وشر هذا القلب الهش.

242
00:12:21,791 --> 00:12:25,291
كسارة النعل، أنا عثة الظل.

243
00:12:25,375 --> 00:12:28,291
أختك تتحداك
لترقى لها؟

244
00:12:28,375 --> 00:12:31,916
أعطيك القوة
لسحق روحها بدلا من ذلك!

245
00:12:32,000 --> 00:12:36,166
من الآن فصاعدا، كل شخص
سحقك سيجعلك أقوى.

246
00:12:36,625 --> 00:12:39,208
سوف يتم سحقهم
تحت نعل حذائي،

247
00:12:39,291 --> 00:12:40,375
كل نفس!

248
00:12:40,458 --> 00:12:42,125
كل ما أطلبه في المقابل

249
00:12:42,208 --> 00:12:44,750
هما الدعسوقة والقط الأسود المعجزة.

250
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
ابدأ بالمشي أيها الكسارة الوحيدة!

251
00:12:49,875 --> 00:12:50,916
لا!

252
00:12:55,625 --> 00:12:59,125
- مدموزيل... كلوي؟
-خطأ يا جون-شيء ما!

253
00:12:59,208 --> 00:13:00,916
أنا الكسارة الوحيدة!

254
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
[ضحكة شريرة]

255
00:13:16,125 --> 00:13:20,166
مهلا! كيف تستعمل
صورتي دون إذن مني؟

256
00:13:20,250 --> 00:13:22,833
الطالب
لقد أصبح السيد كلوي،

257
00:13:22,916 --> 00:13:25,208
والآن سأسحقك!

258
00:13:25,291 --> 00:13:26,541
زوي؟

259
00:13:29,500 --> 00:13:31,166
-يا! هذه هي سيارة الأجرة لدينا!
-ليس بعد الآن!

260
00:13:31,541 --> 00:13:32,750
يا!

261
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
يا هذا!
انتبه أين تضع قدميك!

262
00:13:40,458 --> 00:13:42,208
كلوي!

263
00:13:42,958 --> 00:13:44,666
أنت! إخفاء لي!

264
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
بسرعة، إخفاء!

265
00:13:52,833 --> 00:13:54,375
كلوي؟ ماذا يحدث هنا؟

266
00:13:54,458 --> 00:13:57,000
لا تجلس هناك فحسب!
ساعدني في إغلاق هذا الباب!

267
00:13:57,833 --> 00:13:59,208
وجدتك!

268
00:14:01,166 --> 00:14:01,875
آآآه!

269
00:14:03,166 --> 00:14:06,458
-من أنت؟
-أنا الكسارة الوحيدة!

270
00:14:07,208 --> 00:14:09,291
لا يمكنك الهروب مني!

271
00:14:10,666 --> 00:14:13,541
كالكي! الانتقال الفوري إلى Plagg!
سنحتاج إلى مساعدة القط الأسود!

272
00:14:13,625 --> 00:14:15,708
هل أنت متأكد؟
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟

273
00:14:15,791 --> 00:14:18,541
ليس لدينا خيار! عجل!
سأبحث عن مارينت!

274
00:14:19,083 --> 00:14:20,125
رحلة!

275
00:14:24,458 --> 00:14:25,666
جبنة بلدي!

276
00:14:25,750 --> 00:14:28,916
هناك شرير في باريس،
والحارس لا يستطيع الاعتناء به!

277
00:14:29,000 --> 00:14:30,833
آسف، سيد نوير،
عن غرفتك.

278
00:14:30,916 --> 00:14:33,333
لا تقلق.
سوف تقوم الدعسوقة بإصلاح كل شيء لاحقًا.

279
00:14:33,416 --> 00:14:35,166
بلاج! مخالب خارج!

280
00:14:43,625 --> 00:14:45,583
كلوي…

281
00:14:53,958 --> 00:14:57,583
إذا كنت تريد أن تكون أختي،
إذا كنت تريد أن تكون مثلي،

282
00:14:57,666 --> 00:14:59,375
فأنا لست الشخص
يجب عليك سحق.

283
00:14:59,458 --> 00:15:03,166
هم! هؤلاء الخاسرون!
وإلا فسوف تعود إلى نيويورك!

284
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
ربما كنت أكبر،
ولكنك لا تزال مجرد

285
00:15:05,333 --> 00:15:07,416
نسخة سخيفة مني!

286
00:15:07,500 --> 00:15:09,583
-مثير للسخرية تماما!
-هذا ليس صحيحا.

287
00:15:09,666 --> 00:15:13,833
ليس عليك سحق أي شخص.
لا يوجد فائزون أو خاسرون!

288
00:15:13,916 --> 00:15:17,416
هناك فقط الناس، مع
اختلافاتهم وفردياتهم!

289
00:15:17,500 --> 00:15:19,625
هل بدأ شخص ما
على القدم الخطأ؟

290
00:15:19,708 --> 00:15:20,875
أنا لم أنتهي!

291
00:15:20,958 --> 00:15:22,750
زوي، لن يحكم عليك أحد هنا!

292
00:15:22,833 --> 00:15:24,083
يمكنك أن تكون نفسك فقط.

293
00:15:24,166 --> 00:15:25,666
قد تتعثر، وقد تسقط.

294
00:15:25,750 --> 00:15:27,541
شخص ما سوف يساعدك دائما.

295
00:15:27,958 --> 00:15:29,833
سأكون هناك دائما من أجلك.

296
00:15:29,916 --> 00:15:32,416
كسارة وحيد، أستطيع أن أشعر
أنك تضعف.

297
00:15:32,500 --> 00:15:34,375
لن تريدني
لإزالة صلاحياتك

298
00:15:34,458 --> 00:15:36,958
وأتركك عالقا
مع الخاسرين، أليس كذلك؟

299
00:15:37,333 --> 00:15:39,208
لن يخبرني أحد ماذا أفعل!

300
00:15:39,291 --> 00:15:40,166
لا!

301
00:15:45,208 --> 00:15:46,750
آآآه!

302
00:15:51,041 --> 00:15:54,416
-مارينيت!
-لقد تبعتني؟ الطريق للذهاب!

303
00:15:55,666 --> 00:15:57,666
تيكي، البقع على!

304
00:15:57,750 --> 00:15:58,791
نعم!

305
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
السقوط الكبير هو الأصعب.

306
00:16:15,500 --> 00:16:18,125
-آسفة، لقد تعطلت!
-Grr!

307
00:16:36,583 --> 00:16:39,875
نحن لا نصل إلى أي مكان!
قد أضطر إلى إحداث كارثة لها

308
00:16:39,958 --> 00:16:42,500
-قبل أن تدمر المدينة!
-مستحيل!

309
00:16:42,583 --> 00:16:45,666
لا نعرف ماذا سيحدث!
يمكن أن تكون قاتلة!

310
00:16:46,416 --> 00:16:48,083
سحر محظوظ!

311
00:16:53,416 --> 00:16:55,750
قرن الحذاء؟ بالطبع.

312
00:16:55,833 --> 00:16:57,833
يجب أن تكون الأكوما مختبئة في حذائها!

313
00:16:57,916 --> 00:16:59,708
دعيني أعرقلها قليلاً يا سيدتي.

314
00:16:59,791 --> 00:17:02,208
-كارثة!
-[آهات]

315
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
أين الأكوما؟

316
00:17:13,416 --> 00:17:15,875
حتى باعتباره الشرير الخارق
أنت لا تزال خاسراً!

317
00:17:16,250 --> 00:17:18,375
مجرد إلقاء نظرة
في كيفية تعاملك مع حذائي!

318
00:17:18,750 --> 00:17:20,833
ارجع إلى حزنك
أحذية رياضية قبيحة!

319
00:17:20,916 --> 00:17:24,875
لماذا، عندما أعرف أخيرا
كيف يبدو الأمر عندما تكون في حذائك؟

320
00:17:24,958 --> 00:17:27,541
أحذية رياضية؟ ماذا لو اكوما
لم يكن في هذه الأحذية،

321
00:17:27,625 --> 00:17:29,708
ولكن في أحذية رياضية
كلوي كانت تتحدث عنه؟

322
00:17:29,791 --> 00:17:32,166
-اتبعني!
-أنا على حق في أعقابك!

323
00:17:33,708 --> 00:17:36,916
إذا أعارتها كلوي ذلك الحذاء،
يجب أن تكون الأحذية الرياضية هنا.

324
00:17:38,000 --> 00:17:39,666
خمس دقائق أخرى!
لقد انتهيت تقريبًا!

325
00:17:39,750 --> 00:17:41,708
أين الأحذية الرياضية الخاصة بأخت كلوي؟

326
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
هاه؟ ماذا؟ لا أعرف!

327
00:17:43,916 --> 00:17:46,750
-يجب أن يكون لها غرفتها الخاصة.
-الدعسوقة! القط نوير!

328
00:17:46,833 --> 00:17:48,458
سوف تنقذنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

329
00:17:48,541 --> 00:17:50,208
-السيد. عمدة؟
-اختبأت هنا

330
00:17:50,291 --> 00:17:52,833
عندما شاهدت زوي الصغيرة المسكينة
الحصول على أكوماتيزد.

331
00:17:53,250 --> 00:17:54,458
رأيت كل شيء؟

332
00:17:54,541 --> 00:17:55,916
هل تعرف أين حذائها الرياضي؟

333
00:17:57,458 --> 00:18:00,333
أليس من الغريب كسارة وحيد
لم يتبعنا هنا؟

334
00:18:00,583 --> 00:18:01,833
دعونا نجري لذلك.

335
00:18:06,541 --> 00:18:08,416
وعد أنك لن أقول
زوجتي عن هذا.

336
00:18:09,458 --> 00:18:11,375
لا يمكنك قياس لي!

337
00:18:11,458 --> 00:18:14,541
انا ذاهب لسحق لكم جميعا!

338
00:18:17,083 --> 00:18:17,958
بالطبع.

339
00:18:28,875 --> 00:18:30,791
لا مزيد من الشر بالنسبة لك،
اكوما قليلا.

340
00:18:34,666 --> 00:18:36,708
الوقت لنزع الشيطان!

341
00:18:40,375 --> 00:18:41,208
مسكتك!

342
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
وداعاً أيتها الفراشة الصغيرة!

343
00:18:45,166 --> 00:18:47,291
الخنفساء المعجزة!

344
00:18:57,083 --> 00:18:58,166
-قصفه!
-قصفه!

345
00:19:06,041 --> 00:19:07,625
هذا تعويذة سحرية يا زوي.

346
00:19:07,958 --> 00:19:10,541
معها، فراشة الظل
لا أستطيع الوصول إليك بعد الآن.

347
00:19:10,625 --> 00:19:13,541
احتفظ بها معك لتتذكرها
ما تغلبت عليه اليوم.

348
00:19:13,958 --> 00:19:17,416
شكرا لك، الخنفساء!
أنت حقا معجزة!

349
00:19:17,958 --> 00:19:19,041
علة خارج!

350
00:19:23,041 --> 00:19:25,166
يمكنك الركض بسرعة، أيتها الدعسوقة،

351
00:19:25,250 --> 00:19:27,833
لكني سأضعك عند قدمي يومًا ما.

352
00:19:27,916 --> 00:19:30,708
وبعد ذلك سوف أسحقك!

353
00:19:45,958 --> 00:19:47,166
مرحبًا بك على متن الطائرة، زوي!

354
00:19:47,541 --> 00:19:49,750
زوي على وشك الرمي
معكرونة دوبين تشينغ

355
00:19:49,833 --> 00:19:51,833
في نهر السين!
سوف تكون مذهلة!

356
00:19:51,916 --> 00:19:53,583
اسمحوا لي أن أقدم لكم للجميع.

357
00:19:54,333 --> 00:19:57,833
يا رفاق، هذه زوي!
لقد وصلت للتو إلى هنا من نيويورك.

358
00:19:57,916 --> 00:19:58,833
-أهلاً!
-أهلاً!

359
00:19:58,916 --> 00:20:00,875
-مرحبًا!
-أنا...

360
00:20:00,958 --> 00:20:03,416
آسف حقا عن اليوم.
اعتقدت أنه إذا فعلت

361
00:20:03,500 --> 00:20:06,375
كل ما أرادته كلوي مني،
لقد تقبلتني.

362
00:20:06,458 --> 00:20:08,833
أردت فقط أن نلتقي
توقعات عائلتي،

363
00:20:08,916 --> 00:20:11,250
ولهذا السبب غادرت نيويورك
في المقام الأول.

364
00:20:11,541 --> 00:20:13,666
في المدرسة الداخلية
لقد كنت ألعب دورًا،

365
00:20:13,750 --> 00:20:16,541
كونه شخصًا آخر،
على أمل أن يقبلوني.

366
00:20:16,791 --> 00:20:19,458
ولكن في النهاية،
لم أستطع بعد الآن.

367
00:20:19,541 --> 00:20:21,416
وذلك عندما الجميع
انقلبت ضدي.

368
00:20:21,500 --> 00:20:23,583
ثم ذات يوم
لقد وجدت الصراصير في خزانتي.

369
00:20:24,166 --> 00:20:25,750
كلهم قالوا أنني كنت خاسراً.

370
00:20:25,833 --> 00:20:28,416
ربما كانوا على حق.
أفهم أنني مختلف.

371
00:20:28,500 --> 00:20:31,916
وسوف أفهم إذا يا رفاق
لم يكن يريدني كصديق

372
00:20:35,000 --> 00:20:37,500
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة سعيدة!

373
00:20:37,583 --> 00:20:39,000
سوف تكون على ما يرام معنا!

374
00:20:39,791 --> 00:20:42,708
لن تضطر إلى المغادرة مرة أخرى يا زوي.
مرحبا بكم في باريس.

375
00:20:44,375 --> 00:20:46,125
انتظر. انتظر. ماذا تفعل؟

376
00:20:46,208 --> 00:20:47,791
يا! لا تأكل ذلك!

377
00:20:47,875 --> 00:20:49,583
سوف تصاب بالعدوى
مع عرجهم!

378
00:20:49,916 --> 00:20:51,791
آمرك أن تطلق النار عليها!

379
00:21:01,208 --> 00:21:04,166
بابي! اطلبها
لإعادة حذائي في وقت واحد!

380
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
[لهاث]

381
00:21:05,875 --> 00:21:07,041
وأنا أطالب بإرسالها

382
00:21:07,125 --> 00:21:08,833
العودة إلى نيويورك على الفور،

383
00:21:08,916 --> 00:21:10,250
بالضبط الطريقة التي جاءت بها!

384
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
بالطبع بالطبع.

385
00:21:12,416 --> 00:21:14,541
-ومع ذلك…
-هل هناك مشكلة، أندريه؟

386
00:21:14,625 --> 00:21:17,541
حسنًا، ما أعنيه هو،
مع جميع الأوراق اللازمة

387
00:21:17,625 --> 00:21:19,583
لتسجيلها في مدرسة أخرى،

388
00:21:19,666 --> 00:21:21,625
لن نتخلص منها
لعدة أشهر!

389
00:21:21,708 --> 00:21:24,333
ربما يمكننا فقط…
ضعها في مكان آخر؟

390
00:21:25,041 --> 00:21:27,375
-في القبو.
-فكرة ممتازة.

391
00:21:27,458 --> 00:21:29,958
أو على الأقل في غرفة
في جناح آخر من الفندق!

392
00:21:30,041 --> 00:21:31,666
حسنًا، غرفة أصغر من غرفتي!

393
00:21:31,750 --> 00:21:33,541
أوه، بالطبع! ضئيلة!

394
00:21:33,625 --> 00:21:35,375
بالكاد حجم جناح جونيور!

395
00:21:35,458 --> 00:21:37,916
وانظر إلى ذلك
أننا لن نعبر المسارات مرة أخرى!

396
00:21:38,000 --> 00:21:40,125
سوف تأخذ مصعد الخدمة
مع الموظفين!

397
00:21:41,791 --> 00:21:42,791
شكرًا لك!

398
00:21:42,875 --> 00:21:44,833
وعدني أنك لن تغادر
أحلامك

399
00:21:44,916 --> 00:21:46,416
وقتا طويلا في هذا القبو.

400
00:21:47,041 --> 00:21:49,375
أعدك. تعال.

401
00:21:49,791 --> 00:21:51,833
أنت ستحب
غرفتك الجديدة.

402
00:21:55,875 --> 00:21:58,625
زوي أرسل لي رسالة نصية!
"شكرا لك على كل شيء!

403
00:21:58,708 --> 00:22:01,166
لقد كنت على حق.
أستطيع أن أكون نفسي هنا،

404
00:22:01,666 --> 00:22:04,083
لأنك والآخرين
سوف يكون هناك دائما بالنسبة لي.

405
00:22:04,166 --> 00:22:07,375
لأول مرة في حياتي،
أنا في الواقع أشعر بأنني في المنزل!"

406
00:22:11,416 --> 00:22:14,083
[موسيقى حية]